Descrição e utilizações do edredão

Edredão - Definição e história

Definição

«Couette» é um nome feminino derivado do latim «culcita», que significava uma peça de roupa de cama feita de penas. Atualmente, o edredão é um cobertor cujo enchimento lhe confere propriedades térmicas. Esta peça de roupa de cama é constituída por um saco fechado com dimensões semelhantes às da cama. O edredão pode ser enchido com penas de ganso, edredão (plumas de um pato selvagem das regiões nórdicas chamado eider), seda, lã e fibras vegetais ou sintéticas.

Por extensão, esta palavra também pode designar um cobertor ou um simples cobertor para os pés feito de penugem. A penugem refere-se às primeiras penas, muito curtas, que surgem no corpo do eider, do cisne e do ganso. Graças à sua suavidade e calor, o edredão protege quem dorme do frio. Atualmente, os edredões tendem a substituir a roupa de cama tradicional, composta por lençóis e cobertores de lã ou algodão. O edredão é protegido por uma capa removível e lavável.

História

A seda, utilizada há muito tempo na roupa de cama, foi descoberta na China no século XVII a.C. A sua técnica de confeção permaneceu secreta durante 3000 anos. A descoberta dos benefícios do edredão esteve ligada a uma tradição difundida na Idade Média em alguns países do norte da Europa, como a Dinamarca e a Noruega. O objetivo era ajudar os recém-casados a aquecerem-se em casas de campo com fraco isolamento térmico. Para tal, oferecia-se-lhes um saco cheio de penas de ganso ou de pato.

A fabricação de edredões progrediu a partir do século XVIII, quando os patos selvagens foram domesticados. Esse saco evoluiu rapidamente, dando origem ao edredão. Nessa época, o aquecimento a lenha não estava ao alcance de toda a gente. O edredão impôs-se, assim, rapidamente nas zonas rurais e até nas cidades como um elemento essencial da roupa de cama de inverno. Graças à sua qualidade hipoalergénica, o edredão de seda natural era sempre considerado um cobertor de luxo.

Após a descoberta do efeito alergénico dos ácaros, as vendas de edredões de penas de ganso ou de pato diminuíram significativamente durante a segunda metade do século XX. Verificou-se um regresso às mantas. A partir da década de 1990, dois acontecimentos voltaram a colocar o edredão no centro das atenções.

O primeiro foi o fabrico de edredões com enchimento de fibras sintéticas. Os modelos em fibras ocas ou em fibras siliconadas têm uma resistência comprovada aos ácaros. O segundo diz respeito aos edredões de penas de animais. Novos estudos científicos demonstraram que a relação entre os ácaros e a penugem de ganso ou de pato não era automática. Ao mesmo tempo, os novos edredões de penugem beneficiam de um tratamento contra os ácaros. O enchimento dos edredões diversificou-se. Em França, a roupa de cama composta por lençóis e cobertores de lã ou algodão já não está na moda. O mesmo se passa nos Estados Unidos, onde, em março de 2011, teve lugar em Nova Iorque uma exposição que reuniu mais de 650 edredões datados do período entre 1880 e 1920. O edredão«new look»proporciona calor e suavidade durante a noite e serve de decoração para a cama durante o dia.

Edredão – Os diferentes tipos

Os edredões com enchimento natural

Os edredões de penugem ou de penas de ganso e de pato

Vantagens

A penugem é recolhida da parte inferior do ventre e das asas dos gansos e dos patos. A sua suavidade e maciez são inigualáveis. Com um isolamento térmico ideal (sobretudo quando a gramagem é elevada), o edredão de penugem é quente no inverno e fresco no verão. Com uma regulação natural da temperatura da cama, o conforto térmico está garantido mesmo em zonas polares. Ao permitir que o ar circule facilmente entre os seus flocos, a penugem respira. Apesar do seu calor natural, absorve e elimina a humidade do corpo, garantindo um sono saudável e confortável.

A penugem é ideal para pessoas que sofrem de transpiração noturna. Muito leve, a penugem de eider tem um efeito de volume excecional. Esta qualidade permite fabricar edredões ultraleves para regiões com clima ameno, como a costa mediterrânica. Antibacteriano natural, o penugem de ganso ou de pato não requer qualquer tratamento químico. Os edredões de penas de ganso branco ou de penas de huttéritas (criadores de palmípedes no norte do Canadá), com flocos elásticos e de grande dimensão, representam a«gama alta». A durabilidade mínima de um edredão de penas é de 10 anos, ou seja, mais do dobro da de um edredão de fibras sintéticas.

Desvantagens

Os edredões de penugem ou de penas não são adequados para pessoas que sofrem de alergia ao pó e aos ácaros. Em certos tipos de costura, os flocos de penugem podem acumular-se num canto, especialmente em caso de movimentos frequentes. Nesse caso, o edredão perde a sua homogeneidade. O seu isolamento térmico fica reduzido. A boa distribuição da penugem pode ser assegurada através da costura em compartimentos. Os edredões de penugem pura são muito caros. Os edredões hipoalergénicos têm penugem tratada contra o pó e os ácaros. São raramente encontrados no mercado.

Os restantes representam uma combinação de penugem e plumas. O enchimento de plumas é mais pesado do que o de penugem. O desempenho térmico e higrométrico, bem como o poder de expansão de um edredão de plumas, são inferiores aos de um edredão de penugem de alta densidade. Os edredões de penas de gama média podem perder parte do seu enchimento após um rasgo no revestimento exterior. São pouco resistentes às traças. As penas de pato são menos macias e menos volumosas do que as de ganso. O seu odor é também mais acentuado. As qualidades das penas diminuem com a redução da idade e do tamanho da ave de origem. A manutenção dos edredões de penas é relativamente difícil. A sua lavagem só pode ser feita em máquinas de grande capacidade (mais de 16 kg) com o programa «lã a 40°». Para evitar o risco de rasgões, recomenda-se a limpeza a seco.

Os edredões de seda natural

Vantagens

Os edredões de seda natural de amoreira são fabricados de forma artesanal. Ao contrário de outros materiais, a seda natural não requer qualquer tratamento químico (pesticidas, etc.). A compra de um edredão de seda natural protege-o contra as emanações (odores) químicas presentes noutros produtos. As suas propriedades hipoalergénicas, anti-histamínicas e anti-ácaros fazem com que os edredões de seda natural sejam uma boa alternativa aos de penas de ganso ou de pato. Com um equilíbrio térmico confortável para todas as necessidades, os edredões de seda natural proporcionam calor no inverno e frescura no verão.
A ausência de costuras elimina as pontes térmicas. Garante uma distribuição equilibrada do calor por toda a superfície do edredão. Com o seu poder antitranspirante, o edredão de seda natural proporciona um envolvimento integral e contínuo. É recomendado para quem tem um sono agitado. O enchimento de um edredão com fibras de seda de elevada densidade (várias camadas) preserva a sua grande finura. Este tecido denso está distribuído uniformemente pela sua superfície. Quaisquer que sejam as circunstâncias, a sua homogeneidade não será afetada. Todas as manhãs, não terá qualquer dificuldade em sacudi-lo ou estendê-lo sobre a cama. Pouco volumoso graças à sua capa em PVC, o edredão de seda natural pode ser levado para qualquer lado.

Desvantagens

Ao comprar um edredão de seda natural, é necessário ter cuidado. Com efeito, continuam a ser vendidos produtos que não são totalmente preenchidos com seda ao preço de 100% de seda natural. Outros edredões são fabricados com «bourrette de seda». Esta «bourrette» provém dos resíduos da cardagem e da fiação da seda. Os edredões fabricados com «doupion» (casulos duplos com tecelagem irregular) são de qualidade média. Face à humidade libertada pela transpiração, o poder de absorção de um edredão de seda natural está limitado a 30% do seu peso. A sua capacidade de drenagem é inferior à de um edredão de penas de ganso ou de pato. Nesse aspeto, apenas as peças de vestuário pequenas em seda (camisas, etc.) podem ser bem toleradas pelo corpo.

Um edredão de seda natural pode causar desconforto a pessoas com transpiração noturna intensa. Estas serão obrigadas a trocar de edredão pelo menos uma vez a cada 3 dias. Os edredões de seda não podem ser lavados na máquina. A limpeza a seco deste tipo de edredões deve ser feita com produtos certificados como biológicos. Um edredão de seda natural também não deve ser passado a ferro nem aspirado. Do ponto de vista estético, o efeito de volume de um edredão de seda é inferior ao do seu equivalente em penas de ganso ou de pato.

Os edredões de lã e de lã biológica

A lã é uma fibra animal com propriedades de isolamento térmico. O seu poder hidrorregulador permite que seja imputrescível, apesar de absorver uma quantidade de água equivalente a ? do seu peso. A lã proporciona calor no inverno e frescura no verão. A lã impede a proliferação dos ácaros, principais responsáveis pelas alergias respiratórias, bem como pelas da área ORL (rinites alérgicas, etc.). Os tratamentos químicos da lã (coloração, branqueamento, etc.) não influenciam diretamente as suas qualidades originais.

A «bio laine» é uma marca registada em França. Representa lãs selecionadas de forma rigorosa. O seu tratamento GREENFIRST contra ácaros, traças, mosquitos e percevejos é realizado exclusivamente com limão, eucalipto e lavanda (produtos 100% naturais). Este tratamento confere-lhe um poder hipoalergénico excecional. A lavagem e a coloração da «bio laine» são feitas sem componentes químicos.

A lã biológica possui a certificação Oeko-Tex 100, o que permite a sua utilização no fabrico de cobertores e edredões para bebés. Este selo comprova a ausência de produtos tóxicos para o corpo e para o ambiente. Os edredões de gama alta, com enchimento 100% em lã biológica, têm uma capa exterior 100% em algodão biológico de alta densidade (mais de 190 g/m²). O seu índice de volume pode atingir 500 g/m². O acolchoado em quadrados garante a estabilidade do enchimento. Fabricado com lãs na sua maioria europeias, o edredão de lã biológica consome menos energia. Deve ser lavado a seco. Este edredão natural é embalado num saco de algodão.

Os edredões de fibras vegetais

Os edredões de fibras de bambu: a fibra de bambu provém de uma planta biológica. Possui propriedades absorventes, antibacterianas e antialérgicas. O edredão de bambu, ideal para crianças, é totalmente resistente a rugas. Apesar do seu preço moderado, tem um toque suave e macio muito semelhante ao do penugem de ganso ou de pato. Com as suas 3 gramagens, o edredão de bambu garante um conforto térmico adequado à temperatura ambiente. As fibras de bambu melhoram o odor da cama, absorvendo o odor do corpo (transpiração), de medicamentos, de tinta...

O enchimento deste edredão natural combina bambu (80%) com poliéster (20%). O bambu natural é um material renovável, enquanto o poliéster é 100% reciclável. A sua capa exterior é de algodão (50%) com viscose de bambu (50%). No entanto, se decidir comprar um edredão de bambu, é importante informar-se bem. Alguns produtos «de bambu» sem fecho de correr têm apenas o revestimento em bambu. Mesmo nos enchimentos de fibras artificiais, há uma diferença entre a fibra de bambu e a viscose de bambu. Esta última é tratada com componentes químicos.

Os edredões podem ser de fibras de milho, de soja e de coco. Os edredões de fibras de milho têm um enchimento 100% de fibras de milho! No entanto, a gramagem varia consoante os modelos. Geralmente situa-se entre 400 e 500 g/m². O revestimento exterior de um edredão de fibras de milho é 100% algodão com tratamento natural. Para além do seu caráter biológico, este produto é hipoalergénico e um bom isolante térmico.

Os edredões de fibras de soja ou de fibras de coco são mais raros no mercado. O seu enchimento é menos homogéneo do que o dos seus equivalentes em fibras de milho. É fabricado através da combinação de fibras de leite (20 a 40 %) com fibras de poliéster muito finas (60 a 80 %). A capa exterior é idêntica. É 100 % algodão.

Os edredões com enchimento sintético

Vantagens

Em comparação com os edredões naturais, os edredões com enchimento sintético representam a opção mais económica. São perfeitamente adequados para pessoas com alergias respiratórias ou cutâneas. O poliéster é conhecido pela sua resistência à humidade, aos fungos, às bactérias e ao pó. Com uma gramagem elevada, as fibras sintéticas apresentam um isolamento térmico muito semelhante ao da penugem ou das penas de ganso ou de pato.

Distinguem-se três categorias de edredões sintéticos, consoante a natureza do seu enchimento. Os edredões de fibras de poliéster comuns (Comforel, etc.) são enchidos com flocos. A sua gramagem não ultrapassa os 200 g/m². São os mais baratos do mercado. Os edredões de fibras de poliéster ocas (Tergal, Hallofil, Quallofil) proporcionam, graças ao ar que contêm, um isolamento térmico ideal. Os edredões de fibras de poliéster ocas siliconadas representam a melhor solução. Combinam um bom isolamento térmico com o efeito de volume de um edredão de penugem ou de penas.

Nesta categoria, os edredões de microfibras ou nanofibras ocas siliconadas representam o topo de gama. São termorreguladores, adaptando-se à temperatura corporal. A sua gramagem é superior a 400 g/m² no caso das microfibras com gel. Para maior conforto, pode adquirir-se um edredão sintético para as quatro estações. Este modelo é composto por um edredão de verão (100 a 150 g/m²) e outro mais espesso, que se une ao primeiro no inverno. Em comparação com os edredões de penas, os edredões sintéticos ocupam menos espaço. São mais fáceis de arrumar.

Desvantagens

Em comparação com os edredões naturais, a vida útil dos edredões sintéticos é limitada. Não ultrapassa os 5 anos, na melhor das hipóteses. Os edredões de fibras de poliéster comuns têm um isolamento térmico muito reduzido. Podem causar várias alergias. Além disso, podem sofrer deformações ao longo dos anos.

Após 3 ou 4 lavagens, as fibras sintéticas perdem volume. Os modelos de gama média com elevada densidade de enchimento (mais de 300 g/m²) aquecem demasiado. Fica-se a transpirar rapidamente. Para além da eventual presença de elementos tóxicos, os edredões sintéticos baratos têm, por vezes, odores difíceis de suportar.

Os edredões com enchimento misto

Os edredões de carbono de bambu

O pó de carbono de bambu é obtido através da técnica da pirólise. Trata-se de queimar o bambu segundo o método do carvão vegetal. O pó é depois misturado com moléculas de poliéster. O material obtido difere das fibras sintéticas. Apesar da sua espessura considerável (400 g/m²), constitui um enchimento muito económico para um edredão flexível, leve e volumoso. Este tipo de edredão não fica em nada atrás dos de penugem ou de penas.

A principal qualidade de um enchimento de carbono de bambu é a criação de um aroma muito agradável que lembra o de um campo de bambu. Com este novo tipo de edredões, já não se sente o cheiro do fumo de cigarros, do suor excessivo ou de certos medicamentos. Para além do seu poder de absorção, o carbono de bambu é antiácaros e antibacteriano. As fibras de carbono de bambu refletem os raios infravermelhos do utilizador. Esta propriedade ativa a circulação sanguínea nos capilares da pele, o que ajuda a manter a sua juventude por mais tempo. Além disso, o carbono de bambu liberta iões negativos benéficos para o cérebro (sono rápido...).

Os edredões de fibras artificiais e sintéticas

Para além da fibra de bambu e da viscose de bambu, outras fibras artificiais são utilizadas no enchimento dos edredões. Entre elas, destacam-se o LYOCELL, o TENCEL e o INGEO. Os edredões sintéticos SUPRELLE FRESH-TENCEL são classificados como«de gama alta». O seu enchimento é misto: o TENCEL, uma fibra artificial à base de madeira de eucalipto, representa entre 30 % e 40 %, consoante os modelos. O restante é constituído por um superpoliéster denominado SUPRELLE FRESH. O tecido exterior é composto por uma mistura equilibrada de TENCEL e algodão (50 %-50 %). O acolchoado apresenta um padrão hexagonal com duas costuras de reforço.
Estes edredões ultraconfortáveis cumprem as normas técnicas europeias. São considerados produtos ecológicos. Na fabricação de um edredão, o algodão, cujo cultivo consome grandes quantidades de água, está a perder terreno. Em contrapartida, assiste-se a um aumento dos«têxteis técnicos»ou«têxteis funcionais». Estas fibras artificiais são fabricadas a partir de fibras naturais. Entre elas, destacam-se: as fibras à base de celulose de madeira, como o LYOCELL, o MODAL, o MICROMODAL, o TENCEL...; as fibras à base de milho, como o INGEO... . Estes novos tecidos de alta tecnologia contêm mais ar e garantem um conforto total durante o sono.

Os edredões de biocerâmica contêm, como matéria-prima, um pó de rochas vulcânicas com elevado teor de óxidos metálicos. Este pó é depois misturado com um polímero termoplástico através de impressão ou da sobreposição de uma membrana. O produto final é hoje utilizado para encher os edredões de biocerâmica. Este produto possui propriedades físicas benéficas para a nossa saúde. Com efeito, diz-se que devolve ao corpo humano os raios infravermelhos distantes de que é fonte. Esta ação estimula a circulação sanguínea nos capilares e proporciona ao indivíduo uma sensação de bem-estar.

Características de um edredão

O enchimento e o seu efeito de volume

Um edredão natural é enchido com material de origem animal ou vegetal. O enchimento de origem animal classifica os edredões em duas categorias. Os edredões de penugem de ganso ou de pato e os de penas são os mais luxuosos e os mais caros. Depois de terem superado o problema das alergias, estão a regressar em força ao mercado. Os edredões com fibras animais, como a lã, a seda, a caxemira e a alpaca, continuam a ter uma certa clientela. O enchimento com fibras naturais vegetais limita-se ao algodão. O enchimento em linho, juta ou SISTAL continua a ser muito raro.

Os edredões de origem química dividem-se em duas categorias. Os edredões de fibras sintéticas mais vendidos são à base de poliéster, acrílico e poliamida. Os edredões de fibras artificiais são mais numerosos. São cada vez mais procurados pelas qualidades do material vegetal de onde provêm. Nesta categoria, a fibra de bambu e o carbono de bambu oferecem a melhor relação qualidade-preço.

O poder de enchimento de um edredão de penugem de ganso ou de pato é um valor que indica o volume de uma onça de penugem por m³. A qualidade da penugem é proporcional ao fator de enchimento. As aves aquáticas de grande porte e adultas proporcionam uma penugem com elevado poder de enchimento. Este tipo de penugem com qualidades excecionais é o mais raro e o mais caro. Um edredão de penugem com elevado poder de enchimento será mais quente, mais leve e mais duradouro. Pelo contrário, as aves de pequeno porte fornecem penugem com baixo poder de enchimento. Devido à fragilidade das suas fibras, estes edredões deformam-se rapidamente. Para compreender melhor, é importante recordar que o efeito de expansão de um edredão de penugem ou de penas varia entre 375 e 800 po³ por onça.

O poder térmico

A gramatura indica a densidade do material com que um edredão é enchido. O índice de gramatura é uma característica técnica essencial. Refere-se ao peso da penugem em gramas por 1 metro quadrado de edredão (g/m²). O calor de um edredão será proporcional à sua gramatura. Uma gramatura elevada é garantia de conforto e durabilidade. O ar circulará mais facilmente e o sono será sem transpiração.

Os edredões «de gama média» têm um índice de gramagem compreendido entre 175 e 300 g/m². Estes edredões são considerados leves. Os edredões quentes«de gama alta» têm um índice de gramagem compreendido entre 300 e 600 g/m². Um edredão muito quente tem um índice de gramagem compreendido entre 600 e 1000 g/m². Alguns modelos«de gama alta» apresentam um índice de isolamento térmico de origem inglesa denominado«tog». É importante saber que um edredão leve tem um «tog» de 4,5. O de um edredão de calor médio varia entre 9 e 10,5. Um edredão quente tem um «tog» que varia entre 12 e 13,5.

O revestimento e o acolchoado

O revestimento

A qualidade do revestimento de um edredão mede-se em função da qualidade do seu tecido. Os melhores revestimentos são aqueles que são 100% algodão com certificação biológica (percal de algodão). No caso de um edredão com enchimento natural, o revestimento é a única garantia da sua estanqueidade. Para se obter um edredão perfeitamente estanque ao penugem e às penas, é necessário que se verifiquem duas condições.

A trama da capa deve ser densa, com valores entre 85 e 91 fios/cm², ou muito densa, com valores entre 91 e 120 fios/cm². Os tecidos ultra-densos podem atingir valores de até 140 fios/cm². Estes são reservados para modelos de luxo.

A capa deve ser de batista (tecido de linho muito fino e muito denso) ou de algodão que tenha sido submetido a um tratamento «anti-penugem» para preencher o espaço entre os fios. A densidade do tecido da capa torna o edredão muito fino e muito suave ao contacto com a pele. Isto não tem qualquer efeito sobre o seu poder térmico. Por outro lado, um tecido muito denso, feito com fios muito finos, limita a durabilidade do edredão (a sua resistência ao desgaste). Um tecido com fios mais grossos e uma densidade de 110 a 120 fios/cm² proporcionará um edredão mais resistente ao desgaste, ao pó e aos ácaros. É importante referir que o grau de densidade de uma capa se mede em milímetros. 10 corresponde à densidade média de um edredão com enchimento natural.

O acolchoado

O acolchoado é essencial para preservar o enchimento do edredão e o seu calor. Um acolchoado inadequado pode causar perda de calor. No mercado, existem 5 tipos de acolchoados:

- O acolchoado tradicional apresenta faixas paralelas no sentido longitudinal do edredão. Os pontos transversais não são reforçados. Este tipo de edredões deforma-se rapidamente (aspecto irregular). O enchimento pode acumular-se nas extremidades. Se, além disso, a tensão do tecido exterior for fraca, o edredão pode perder penugem ou penas.

- O acolchoado capitonado melhora o volume do edredão e reduz a perda de calor.

- O Karo-Step consiste em coser duas grandes linhas longitudinais descontínuas que envolvem três barras transversais equidistantes. O perímetro do edredão é fixado com uma costura de faixas de moldura.

- O acolchoado em xadrez, em quadrados ou em losangos é mais eficaz. Com quadrados ou losangos fechados, o acolchoado atravessa o edredão na vertical por toda a sua superfície. O efeito de volume será otimizado e as penas ficarão definitivamente separadas. O edredão ficará perfeitamente estável.

- O acolchoado «com travessas» baseia-se na costura de pedaços de tecido no interior do invólucro. O seu enchimento é feito por zonas com fechos separados. Sem dúvida, os dois últimos tipos (costura em xadrez... e com travessas) são os melhores em termos de estética do edredão, do seu efeito de volume, da sua durabilidade e do seu calor. Encontram-se nos modelos«de gama alta».

As dimensões

Para ter uma cama confortável e estética, o edredão não deve ter as mesmas dimensões que o colchão. Antes de escolher as dimensões de um edredão, deve-se partir das dimensões da cama e acrescentar-lhes 30 a 50 cm em todos os quatro lados. Uma cama individual com 0,90 m de largura pode ser coberta por 3 edredões com dimensões ligeiramente diferentes: o primeiro com 1,40 m × 2,00 m, o segundo com 2,00 m × 2,00 m e o terceiro com 1,35 m × 2,00 m.

Uma cama de casal pode ter três dimensões diferentes:

- Para a largura de 1,40 m, existem 3 possibilidades. A primeira com 2,25 m × 2,20 m, a segunda com 2,40 m × 2,20 m e a terceira com 2 × (1,35 m × 2,00 m).
- Para a largura de 1,60 m, existem outras 3 possibilidades: a primeira com 2,40 m × 2,20 m, a segunda com 2,60 m × 2,20 m e a terceira com 2 × (1,35 m × 2,00 m).
- Para uma largura de cama compreendida entre 1,80 m e 2,00 m, podem ser utilizadas duas opções de dimensões: a primeira com 2,40 m × 2,20 m e a segunda com 2,60 m × 2,40 m. O cliente mantém sempre uma certa margem de manobra, de acordo com os seus gostos e necessidades.

Edredão – Necessidades, normas, sustentabilidade, manutenção e custo

As necessidades do comprador

A compra de um edredão não pode ser improvisada. Deve ser ponderada de acordo com os seguintes critérios. Para obter um aquecimento significativo, existem três possibilidades. Escolhe-se um edredão com, no mínimo, 50% de penugem, um edredão de lã ou um edredão sintético de fibras ocas. Um edredão muito quente (mais de 400 g/m²) irá satisfazer as necessidades de um quarto sem exposição solar ou situado numa depressão. A sua temperatura média situa-se entre os 13 e os 18 °C. Este tipo de edredão é também indicado para um quarto no campo, sem aquecimento, e para quem tem medo do frio. Um edredão quente (de 200 a 400 g/m²) será adequado para um quarto cuja temperatura média se situe entre os 18 e os 22 °C. Um edredão leve (entre 150 e 200 g/m²) será adequado para um quarto bem ensolarado, com temperaturas médias próximas dos 26 °C. Um edredão modular para as quatro estações ou um edredão de lã são as escolhas ideais. Para ter uma margem de manobra adicional, pode optar-se por um edredão duplo. Os edredões «gémeos» são facilmente unidos e separados consoante as estações do ano e a temperatura do quarto. Desta forma, a compra de um edredão será um investimento rentável.

As características específicas do(s) utilizador(es) devem ser tidas em conta. As camas diferem de um utilizador para outro. As suas dimensões (comprimento, largura e altura) podem variar. É necessário medir bem as dimensões da cama e acrescentar uma margem de 40 a 50 cm nos três lados para se ter um edredão confortável. O tipo de sono também deve ser tido em conta. Deverá ser acrescentada mais uma margem de 20 cm às dimensões iniciais, caso haja movimentos frequentes. Face a esses movimentos, e para permitir que o edredão mantenha uma certa homogeneidade, é aconselhável optar por um acolchoado em quadrados ou com divisórias.

As normas europeias para o fabrico de edredões

Normas relativas aos edredões para adultos

Independentemente da marca ou da natureza dos materiais utilizados no seu fabrico, um edredão para adultos deve cumprir quatro requisitos. O seu poder de enchimento é analisado numa amostra de 20 g de enchimento retirada aleatoriamente. Esta operação visa testar o grau de cumprimento da norma NF EN 12130. As conclusões são apresentadas em «efeito de enchimento» ou em «densidade» em po³ por onça. Podem também ser expressas em «poder de enchimento LORCH».

A identificação do edredão deve constar claramente numa etiqueta. Em aplicação da norma NF EN 12131, de julho de 1998, a etiqueta afixada no produto deve incluir indicações relativas à morada do fabricante, ao(s) material(ais) do enchimento e às respetivas percentagens. São realizados ensaios para calcular a velocidade de propagação do fogo no edredão, a fim de determinar se este é rapidamente inflamável ou não.

Através de uma observação minuciosa, também é possível perceber a forma como o fogo se propaga. É importante saber que um edredão de penugem ou de penas demora mais tempo a arder do que um edredão sintético. Os produtos falsificados inflamam-se muito rapidamente. Será difícil para eles passarem neste teste. Na cama, é, portanto, necessário ter um comportamento responsável. Deve-se evitar fumar ou acender uma vela de aniversário.

Os testes bacteriológicos realizados nos edredões visam determinar a existência (quantidade tolerada) ou a ausência de germes patogénicos no seu tecido. A norma de 1 000 000 UFC/g diz respeito à «flora aeróbia mesófila». A norma 100 diz respeito aos estreptococos fecais e aos anaeróbios sulfito-redutores. Para estar dentro das normas, não deve haver salmonelas numa amostra de 20 g de enchimento.

Normas para edredões para bebés e crianças

No âmbito das iniciativas que visam limitar o número de acidentes no leito para esta faixa etária, foram estabelecidas duas normas para os edredões. Ainda frágil, o corpo de um bebé ou de uma criança é afetado pelo calor do ambiente em que se encontra. Para evitar esse problema, a diferença entre o calor do quarto e o do edredão deve ser significativa. Comprar um edredão muito quente para um quarto de criança cuja temperatura média seja de 27 °C seria um grave erro. A temperatura corporal poderá então ultrapassar os 37° sem que o bebé ou a criança adoeçam. A norma relativa às «condições de utilização» vincula o fabricante. O comprador também é obrigado a respeitar essas condições.

Para promover os seus produtos, os fabricantes tentam, por vezes, decorá-los. A norma europeia limita a decoração dos edredões com botões ou outras peças que o bebé possa sentir-se tentado a colocar na boca. Exige que as tiras e os cordões sejam minúsculos para evitar o estrangulamento dos bebés. Os produtos de cama, incluindo os edredões, estão sujeitos ao decreto n.º 2000-164, aplicável a partir de 1 de março de 2001, no que diz respeito à sua higiene e resistência ao fogo. Antes de comprar, o comprador deve ler atentamente a etiqueta cosida no edredão ou colada na embalagem. Deve encontrar uma das duas menções seguintes: NF EN ISO 12952-61, NF EN ISO 12952-2 ou «em conformidade com o decreto n.º 2000-164».

Edredão e desenvolvimento sustentável

Para contribuir para o desenvolvimento sustentável, o edredão deve cumprir várias condições. No que diz respeito à produção, a fabricação de um edredão com um material natural ou sintético local consome menos energia fóssil do que a de um edredão com um material importado. Se o consumo de produtos locais aumentar, serão criados novos postos de trabalho. Escolher um edredão de lã local estimulará o desenvolvimento da criação de ovelhas. Escolher outro feito de fibras de madeira local de origem controlada melhorará o nível de vida nas zonas florestais e estimulará a indústria da madeira.

A exploração de um recurso renovável que permita a preservação do equilíbrio dos ecossistemas é uma ação de desenvolvimento sustentável. Para atingir este objetivo, a criação de aves cujo penugem ou penas servem para fabricar edredões deve ser controlada. É o que acontece com a criação de gansos e patos na Hungria. O penugem e as penas devem ser recolhidos de aves abatidas para consumo. A recolha de aves vivas deve ser denunciada. Um edredão de fibras de bambu ou de carbono de bambu é 100 % ecológico, sobretudo porque o bambu existe em abundância na Europa e renova-se num tempo recorde.

Mais de 50 % dos edredões comercializados são fabricados com materiais reciclados, o que permite reduzir o impacto dos resíduos no ambiente. A reciclagem de resíduos plásticos traz um triplo benefício. Ao recolher garrafas, bidões, sacos de plástico e até edredões sintéticos abandonados na natureza, podemos ter um ambiente saudável e melhorar a nossa qualidade de vida. A reciclagem destes resíduos ajuda as pequenas e médias empresas a criar novos postos de trabalho. Aumentar o consumo de produtos reciclados contribui para a preservação dos recursos não renováveis.

A autenticidade das cadeias de abastecimento e a rastreabilidade das etapas de fabrico de um edredão devem ser conhecidas. Do início ao fim, os certificados dos intervenientes devem ser autênticos. No caso de matérias-primas ou produtos importados, é importante saber se não fazem parte do comércio ilegal. A origem da lã local utilizada na fabricação de um edredão natural deve ser conhecida (nome e dados de contacto do criador). Os produtos utilizados na sua lavagem e transformação não devem conter substâncias tóxicas.

O balanço energético do edredão deve mencionar dois elementos. A quantidade de energia consumida na sua fabricação indica o volume de CO₂ libertado para a atmosfera. Quanto mais quente for um edredão, menos energia se consome para aquecer o quarto. A poluição associada ao aquecimento também diminuirá. Os benefícios do edredão para a saúde: estes benefícios resultam da natureza do seu enchimento e dos tratamentos a que foi submetido. Para serem ecológicos, esses tratamentos não devem incluir produtos tóxicos prejudiciais à saúde. Os seus constituintes devem ser antialérgicos. O edredão sintético não deve libertar maus odores. Também neste aspeto, os edredões de lã, algodão ou bambu levam a melhor.

Manutenção

Manutenção de um edredão natural

Na fábrica, a penugem, as penas e outros materiais (lã, lã biológica, etc.) são cuidadosamente lavados, secos, esterilizados a 130 °C e selecionados. Em seguida, são submetidos a vários tratamentos: antiácaros, antibacterianos, antifúngicos, antimosquitos, anti-odores e antimanchas. Depois de comprado, o edredão natural não deve ser aspirado. Todos os dias, deve-se sacudi-lo, esticá-lo, arejá-lo e, se possível, expô-lo ao sol. Se se optar por lavá-lo na máquina, é necessário seguir rigorosamente as recomendações do fabricante para preservar a homogeneidade do edredão e o seu acolchoado. Nesse caso, deve-se utilizar apenas um detergente suave e natural e evitar o uso de amaciador.

Um detergente inadequado pode destruir os óleos da penugem e, consequentemente, afetar negativamente as qualidades iniciais do edredão (capacidade de absorção, respiração do corpo...). A lavagem de um edredão natural na máquina será mais segura se se colocarem bolas de ténis no tambor. Desta forma, os tufos húmidos de penas ficarão achatados. Após a lavagem, é obrigatório utilizar a máquina de secar. As máquinas de lavar e secadoras com tambor grande oferecem mais garantias. No entanto, é possível lavá-lo à mão, desde que a secagem seja perfeita e imediata. Se ficar molhado, podem desenvolver-se fungos.

Depois de secado ao sol, o edredão deve ser alisado. Após a secagem, deve ser bem sacudido para que recupere o seu volume habitual. Também se pode optar pela limpeza a seco. Em todos os casos, a limpeza de um edredão de penugem ou de penas deve ser feita uma vez a cada 5 anos. Seria aconselhável confiar esta operação a um profissional. Para os outros tipos de enchimentos, os intervalos serão mais curtos (de 1 a 3 anos). Para reduzir a frequência de limpeza do edredão, deve-se pensar em envolvê-lo com uma capa adequada. A capa protege-o contra o pó e as manchas.

Cuidados com um edredão sintético

O edredão sintético deve ser sacudido várias vezes antes de ser estendido na cama ou antes de ser guardado. A lavagem na máquina pode ser feita anualmente ou a cada 6 meses, dependendo do seu estado (manchas, etc.). Para ser eficaz, a lavagem deve seguir as recomendações do fabricante. Deve utilizar-se um detergente adequado, sem amaciador. A centrifugação de um edredão sintético deve ser feita a baixa velocidade (durante uma hora).

A centrifugação rápida pode danificar o enchimento e o acolchoado do edredão. Os edredões de grandes dimensões não devem ser lavados em casa. Recomenda-se entregá-los a uma lavandaria ou a um serviço de limpeza que utilize máquinas com tambores de grande capacidade. Para ficar bem protegido contra manchas e poeira, o edredão pode ser envolto numa capa.

Os custos dos edredões

O custo dos edredões naturais

O custo de um edredão natural depende de quatro fatores. A percentagem de penugem no enchimento total é o primeiro fator de diferenciação. Um edredão com 90 % de penugem e apenas 10 % de penas será mais caro do que outro com 60 % de penugem e 40 % de penas. A natureza da penugem e a idade da ave também são fatores a ter em conta. Um edredão de penugem de ganso será mais caro do que outro de penugem de pato. A densidade de enchimento (em g/m²) é o terceiro fator.

Será fácil compreender as diferenças de preço entre edredões muito quentes, quentes, leves, ajustáveis e edredões com dupla camada. A qualidade do revestimento exterior resulta do tipo de tecido, da técnica de tecelagem (número de fios/cm²) e do tipo de acolchoado. Um edredão com um revestimento duplo 100 % percal de algodão e com um acolchoado em xadrez será mais caro do que outro com 50 % de algodão e 50 % de poliéster com acolchoado em ondas...

O custo dos edredões sintéticos

O custo de um edredão sintético depende também de três fatores. A origem e a qualidade da fibra influenciam o custo de um edredão. Um edredão de fibras artificiais é mais ecológico do que outro de fibras sintéticas. Um edredão sintético com fibras ocas siliconadas custará mais do que outro com fibras de poliéster comuns. A gramagem fará a diferença no peso do edredão e no seu desempenho (aquecimento, respirabilidade).

O revestimento e o acolchoado influenciam o custo final de um edredão. Com efeito, estes elementos influenciam diretamente a sua durabilidade e manutenção. O cliente tomará a sua decisão com base nestes dados, no nível de conforto que procura e no orçamento de que dispõe.